“The Beginner’s Guide to Anime” covers the currently streaming fantasy series Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?