“The Beginner’s Guide to Anime” this week looks at Studio Ghibli’s first completely digitally-made film, My Neighbours the Yamadas.