“The Beginner’s Guide to Anime” this week looks at Studio Ghibli’s Only Yesterday, which has just been released with a new English dub.