“The Beginner’s Guide to Anime” from On The Box this week looks at the cycling series Yowamushi Pedal.